Wie ich einmal kein Buch geschrieben habe
Gefragt zu werden, ob man ein Buch zu irgendeinem Thema schreiben könnte, ist immer wunderbar. Nein, denkt die Autorin, egal, wie beglückt sie über die…
Meine Abenteuer beim Übersetzen, 34: Endlich ein ganzes irisches Buch!
Es ist schon ewig her, dass ich hier auf den wunderbaren irischen Autor Micheál Ó Conghaile hingewiesen habe … damit niemand lange suchen muss, ich…
Die Entstehungsgeschichte von „Als Ela das All eroberte”: Ein Kinderbuch bricht Barrieren – von Raúl Krauthausen und Adina Hermann
Die Idee Die Entstehung von „Als Ela das All eroberte” ist für uns mehr als nur die Geschichte eines Kinderbuches. Die Idee zu „Als Ela…
Entwicklungslinien von Buch, Thema und Autorin. Oder: Was passieren kann, wenn jemand eine Sachbuch-Trilogie schreibt – von Maria Al-Mana
Ein Beitrag von Maria Al-Mana, Buchhebamme und Texthandwerkerin Die Vorgeschichte Das Thema Eigensinn als Trilogie veröffentlichen zu wollen, war von Anfang an eine verwegene Idee.…
Lauter Konjunktive – ein Abenteuer von Anne Braathen
Es ist nicht lange her, da fiel mein Blick auf eine Mitteilung in einer norwegischen Facebook-Gruppe für ÜbersetzerInnen. Dort wurde nach einem/r ÜbersetzerIn für die…