Es geht um Übersetzungen für die Zeitschrift „LandIdyll“, die in schönen Farben berichtet, wie allerlei Leute alte schrottreife Häuser wunderschön restaurieren und einrichten, wie sie Zeit und Geld und einfach alles investieren, und wer die Zeitschrift kauft, kann es nachmachen. Was nun, wenn Bild und Häkelanleitung nicht übereinstimmen?
Nachdem ich in den letzten vier Jahren mehrere hundert Webinare und gefühlt tausende Blogs besuchte, viel lernte und immer noch lerne, gewichte ich trotzdem einiges, was unabdingbar sein soll, für mich anders. Seit anderthalb Jahren pflege ich eine „Puzzle-Strategie“ mit GastautorInnen rund um das Thema „Buch“.
Daß alle, die übersetzen, bestimmte Lieblinge haben, die unbedingt wiederentdeckt oder endlich zum ersten Mal übersetzt werden müßten, ist klar. Daß wir auf eine Autorin…
Mein Büroumzug fand zum 1.11.2015 statt. Ich löste mein Büro auf, um im Homeoffice weiterzuarbeiten. Damit vollzog ich meine dem Internet angemessene Arbeitsplatzrevolution. Auf dem deutschen…
Eine Deutung der Aufschieberitis (Prokastiniation) für AutorInnen, angeregt durch Thomas Mann …
