Meine Abenteuer beim Übersetzen, 1: Ich halte einen Vortrag
Nun war ich in Norwegen, genauer gesagt, in Kristiansand, wo es eine Uni gibt, und da sollte ich einen Vortrag halten. Übers Übersetzen. Das klingt…
Norwegisch Deutsch
Aus dem Übersetzerinnenleben, 1: Ungereimtheiten
Es ist so ein schönes Gefühl, unmittelbar vor den Feiertagen noch schnell eine dicke Übersetzung vollenden zu können. Nicht ganz natürlich, das wäre zu schön,…
Meine Abenteuer mit Büchern, 3: Chinesische Transvestiten
Es geht noch immer um das Buch „Chinesische Transvestiten“ – vielleicht muß ein Buch mit einem solchen Titel ja die Abenteuer anlocken, was weiß denn…