Meine Abenteuer beim Übersetzen, 31: Ich war zu Schullesungen – mit Linde Hagerup
Drei Schulen haben wir besucht, Linde Hagerup und ich. Alle in Halle an der Saale, eine Stadt, von der ich nur wusste, dass dort die…
Übersetzung
Abenteuer Lesung, 1: Majgull Axelsson – von Christel Hildebrandt
Wer kommt auf die Idee, am Freitag vor Pfingsten eine Lesung zu organisieren? Aber zur Entschuldigung: So etwas wird zu einem Zeitpunkt festgelegt, an dem…
Meine Abenteuer beim Übersetzen, 30: Ich darf endlich wieder eine Lieblingsautorin übersetzen
Wir alle haben Lieblinge: Autorinnen und Autoren, die wir besonders gern übersetzen – leider wollen die Verlage nicht immer so wie wir, plötzlich geht es…
Wen ich gern übersetzen würde: Arthur Omre
Wen ich gern übersetzen würde? Das ist eine Frage, die oft gestellt wird, und die Fragenden denken dabei nicht an ein junges, aufstrebendes Talent aus…
Meine Abenteuer beim Übersetzen, 29: Ich übersetze eine Nobelpreisträgerin
Eine Literaturnobelpreisträgerin übersetzen, das macht unsereine nicht alle Tage, klar, gibt ja auch nicht sehr viele. In Norwegen z.B. exakt eine – allerdings auch nur…